Sarah Waters

Oke, ik ga een topic maken voor alle boeken van Sarah Waters, namelijk:

• 1998 Tipping the Velvet (vert. Fluwelen Begeerte)
  
• 1999 Affinity (vert. Affiniteit)
  
• 2002 Fingersmith (vert. Vingervlug)
  
• 2006 The Night Watch (vert. De Nachtwacht)

Van the Night Watch weet ik eigeniljk niet of het ook in dit lijstje mag, want die heb ik nooit gelezen.

Ik heb dus alleen de eerste drie gelezen, allemaal gewoonweg GEWELDIG
Fingersmith vind ik de beste, maar Affinity liet de diepste indruk achter. Tipping The Velvet was gewoon 472 pagina's genieten.

Ik heb de eerste twee gelezen, ik vond ze allebei geweldig! Van Fluwelen Begeerte genoot ik wat meer, want die was net ietsje vrolijker, om het zo te zeggen...
Ik ben nu net begonnen in Vingervlug, ben er tot nu toe al heel tevreden mee. =)

Mag ik de titels vertaald naar het Nederlands niet vinden klinken?

Sephide schreef:Mag ik de titels vertaald naar het Nederlands niet vinden klinken?

Miss Kousen, moet je altijd weer commentaar hebben Ik vind 't heel netjes vertaald, 't engels klinkt mooier, maar dit is nog niet nederlands ten top

Ik geef Sephide gelijk over dat het niet echt klinkt in het nederlandsXD;

Maarja, ik heb zowieso een voorkeur voor engels~ Ik zet deze boeken zeker op het lijstje voor wat ik wil mee nemen als ik weer naar de bieb ga^^
Ik ben erg benieuwd hoe ze zijn~

@Mizu.chan:
Heb je de boeken al gelezen? Zo ja, wat vond je ervan??

Oke, ik bedenk me nu pas dat ik kan posten dat ik nightwatch heb gelezen
Anyways... Een goed boek... Maar op een heel andere manier dan de andere drie... Het einde en het middenstuk ligt eigenlijk redelijk open, op zich vreemd, ik weet niet wat ik er van moet vinden eigenlijk... Zo van achter naar voor en alles... Ik mis stukken, die ik wel zelf in kan vullen, maar toch liever lees... Het is wel gaaf dat je een situatie krijgt en daar naartoe leest, je krijgt zo meer te weten dan anders, maar het is ergens ook wel vervelend omdat je dus zonder echt einde zit, wat ook wel weer fijn is omdat ik er zo zelf vanalles van kan maken
Mijn mening is verdeeld, ik weet niet echt wat ik moet vinden, maar als ik naar de stijl kijk is het gewoon een goed boek